Beijing: When President Obama pardoned two turkeys named "Honest" and "Abe" this Thanksgiving, most Americans understood the reference to Abraham Lincoln. But in China, a translation mix-up saw the second turkey's name rendered not as the one-syllable "Abe" but with two characters pronounced "ah-bay," the...
↧